ホイアン古市街：ベトナムに残る、江戸時代の記憶

遺産の概要

ホイアンはベトナム中部のクアンナム省、トゥボン川が南シナ海に注ぐ河口近くに位置する古港町だ。15〜19世紀に東アジア・東南アジア・ヨーロッパの商人が往来する国際交易港として繁栄し、中国・日本・オランダなどの商人が各々の居留地を形成した。1999年にUNESCO世界文化遺産に登録された。

現在の古市街（面積約30ヘクタール）には、中国式・日本式・ベトナム式・ヨーロッパ式の建築様式が混在する商家・倉庫・会館・廟が密集して残っており、16〜17世紀の国際交易都市の景観を比較的よく留めている。

日本人街と来遠橋

ホイアンには16〜17世紀に日本人商人が集住する区画（日本人街）が形成された。江戸時代以前の朱印船貿易の時代、ホイアンはルソン（フィリピン）と並ぶ東南アジアの主要な日本人拠点だった。

1593年（文禄2年）に日本人商人たちによって架けられた橋が「来遠橋」（日本橋、ジャポニーズ・ブリッジ）だ。中国人街と日本人街の間の水路に架かるこの橋は、橋の上に小さな廟を持つ独特の形状で、現在もホイアンの最も象徴的な建造物として立つ。現在の橋は複数回の改修を経ており、建設当時の材料はほとんど残っていないが、場所と形式は維持されている。

1635年の江戸幕府による鎖国令（海外渡航・帰国禁止令）の発布により、ホイアンの日本人商人は帰国を許されなくなるか、現地に留まるかの選択を迫られた。多くはベトナム人と婚姻して現地に定住し、その後継者が日本人街を維持した。日越混血家族が受け継いだ建物は徐々にベトナム・中国建築の影響を受け、今日残る「日本式」建物はその混合の結果だ。

多文化が積み重なった都市構造

ホイアンの古市街を歩くと、建物の外観から居住者の文化的ルーツを読み取ることができる（あるいは、できないことが分かる）。中国人会館（広東会館・福建会館・潮州会館など）が中国系商人の商業・親睦組織として機能し、当時の商業ネットワークの重みを今も保っている。

特に福建会館（1697年創建）は地元の中国系ベトナム人にとって現役の信仰拠点だ。廟内では海の女神マーズー（天后）への祈願が今も続けられており、「世界遺産」でありながら生きた宗教施設でもある。

ホイアン全体として、ヴェトナム固有の建築要素・中国系移民の建築・日本的な影響・フランス植民地時代の要素が同一の街区内に重層しており、その混合の密度はアジアでも稀有だ。

戦争を免れた偶然と観光圧力

ホイアンはベトナム戦争（1955〜1975年）で主要な軍事拠点にならなかったため、大規模な破壊を受けなかった。約28km北のダナンは重要な米軍基地と激戦の舞台になった一方、ホイアンは戦略的重要性が低かったこともあり、古い建物群が残った。

UNESCO登録後の観光客数は急増し、2019年には年間400万人超を記録した。古市街の住民の多くが転出してホテル・レストラン・土産物店への転換が進んでいる。毎月旧暦14日の夜に行われる「ランタン祭り（月明かりの夜）」は電灯を消してランタンだけで灯される催事だが、観光化とともに商業的ランタン販売が主要収益源となっている。

記録メモ